Nov 21, 2018 the king james version kjv of the bible is an extremely popular literal interpretation bible translation, and was the only bible people read for many years. Why doesnt the catholic church recognize the king james version of the bible. If you compare the king james and new king james versions with the newer translations e. The translations that predate the kjv 1611, like the bishops bible or coverdale bible, will likely be more similar to that than any of the modern translations. Bring the beauty and truth of the bible into everyday life.
The king james version is an english translation for the church of england completed in 1611. Chronological list of major english bible translations. Read the new king james version free online bible study tools. Special thanks to tyndale house publishers for permission to use the new living translation of the bible. In these days of new and constantly changing bible translations, the new king james version nkjv stands firm as a very faithful and reliable translation of gods holy word. Bible versions and translations online bible study tools. Top bible translations remain niv, kjv and nkjv the. The king james version is a translation named after king james i of england who commissioned the new english bible translation in 1604 a.
New king james version nkjv download the free bible app. There are thousands of changes in all of the different translations and versions. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. Endorsements new king james version king james version. Thats why youversion creates biblically centered, culturally relevant experiences that encourage and.
We have a very high regard for this popular version. Because the nkjv is an essentially literal translation we may compare it to the new american standard bible nasb. All of these translation and textual errors predated the 1611 kjv and can be traced through successive english translations which, according to king james instructions, were to be followed, and as little altered as the original will permit. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version. I made a comment in the february 2008, wake up report, did jesus claim to be god. I have stated before and will state here again i am not king james only. For over 200 years, thomas nelson has been publishing bibles that preserve the authority and accuracy of gods word. It was translated by the church of england and was first published in 1611. The king james version of 1611 and the more modern new king james version are both literal translations, and hence quite accurate. Search and read bible verses using the popular nkjv translation. I use a nkjv and i think its a great bible, but he thinks it twists scriptures so i was wondering what your opinion of this is.
Why are the newer translations of the bible missing verses. Nkjvnew king james version bible translations bibles. I have compiled a database of known public domain bible translations. The differences between the nkjv and kjv bible translations. Mar 23, 2011 generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. The work on the new king james version nkjv took seven years to complete. The translation is based on the same ancient texts as the great king james bible. We wholeheartedly believe a daily rhythm of seeking intimacy with god has the power to transform lives. He says that the new king james version changes doctrine, and i dont think it does.
Names of those who translated the new king james version. In the end, the nlt is the result of precise scholarship conveyed in living language. Our goal is for the king james bible to be available and convenient for anyone in the world to read, share, and discuss online. Blue letter bible is a free, searchable online bible program providing access to many different bible translations including. The translation had a marked influence on english literary style and was generally accepted as the standard english bible. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version. About the nkjv thomas nelson bibles new king james version. They have perceived the holy bible, new king james version, as a continuation of the labors of the earlier translators, thus unlocking for todays readers the spiritual treasures found especially in the authorized version of the holy scriptures. The king james version bible kjv was authorized by king james i and is sometimes referred to as the authorized version. May 04, 2018 along with the niv, kjv, nirv and nvi, add the new king james version nkjv and international childrens bible icb translations to your library and listen to and read any of 10 audio bible recordings. Wycliffe is working with partners around the world to accomplish vision 2025 an initiative to start a bible translation. Its translators attempted to reproduce the hebrew, aramaic, and greek original text into the english tongue in a faithful way.
Many strong christians have stood their ground and continued to believe, read, and study only the authorized king james bible. King james version kjv, new american standard bible nasb. Over the past few decades, new bible translations have been popping up all over the country. I was wondering which translation you think is better. The new king james version bible translation is scrupulously faithful, a preservation of the authority and accuracy, as well as rhythm and beauty, with resounding clarity and understandability for todays reader. Already installed on over 420 million unique devices all over the world, the bible app offers a free bible experience for smartphones, tablets, and online at bible. I recently added the new king james version nkjv of the holy bible from thomas nelsonzondervan to my kindle library. Experience the bible uninterruptedenjoy listening to gods word without audio or banner ads. With the youversion bible app, you can read, watch, listen, and share on your smartphone or tablet, and online at bible. This edition is the first to include both the new international version and the new king james version texts in parallel, making it especially noteworthy. The new king james version in 1975, thomas nelson, inc.
In 1604, englands king james i authorized a new translation of the bible aimed at settling some thorny religious differences in his kingdomand solidifying his own power but in seeking to. Dynamic equivalent thought for thought translation. How trustworthy is the king james or the new king james bible we have today. American standard version amplified bible amplified bible, classic edition catholic public domain version christian standard bible common english bible complete jewish bible contemporary english version contemporary english version anglicised 2012 contemporary english version interconfessional edition darbys translation 1890 douayrheims. This kindle edition of the nkjv holy bible is excellent. Robert plummer answers in honest answers episode 73 resource links. The king james version or the new king james version. In my introduction to the new testament undergraduate class this semester, i have told the students that they can use most any bible translation they want, but i prefer the new revised standard version nrsv, and i do not want them using either a paraphrase or the king james. New king james version nkjv download the free bible. To fulfill the purpose of the new king james version of the bible, over scholars, editors. Toward the literal end of the spectrum are translations such as the king james version kjv, the new king james version nkjv, the new american standard nas, and the douayrheims version. Receptus, in favor of the very same wording found in versions translated from corrupted greek texts.
Over 2,058 versions in 1,396 languages the bible that goes. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. Take notes online, highlight verses and save notes. The king james bible comes from the textus receptus or majority text, but the new king james version nkjv comes from the corrupt greek work of brooke westcott and fenton hort who used the corrupt alexandrian manuscripts to produce their 1881 work titled, the new testament in the original greek. The problem of translating the bible or any document from one language into another is always a challenging one. The king james version is an old and respected translation of the holy scriptures. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson. New international version niv bible bible versions new international version. However, the majority of the book of revelation seems to have been translated from the latin vulgate. But i absolutely believe it to be excellently translated, and a faithful representation of the word of god. Brothers and sisters, dont settle for anything less than gods words. In 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. Ephesians 2 new king james version nkjv by grace through faith. They are readily found in most bookstores or on the internet.
King james bible version search and read scripture online. The result is a bible translation, scrupulously faithful to the original, yet truly updated to enhance its clarity and readability. Download new king james version bible free downloads and. From the desk of max lucado comes an updated and redesigned edition of the life lessons bible that maintains the charm and conversational style that max is known for. It is designed to help christians learn more about the bible they love so much and to think. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best. American standardasv1901 asv bible in basic english bbe darby english bible darby king james version kjv websters bible wbt world english bible web youngs literal translation ylt. With the exception of the classic king james version, all of the popular translations featured in the contemporary parallel new testament were published within the last quartercentury. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their. In 1975, thomas nelson publishers commissioned of the most esteemed bible scholars, church leaders, and lay christians to produce an entirely new, modern translation of scripture. The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text.
The kjv new testament was translated from the textus receptus. In 1604 king james i of england commissioned a new translation based upon the textus receptus because the critical text that all other modern translations are based upon had not been. The nkj is a modern language update of the original king james version. The new king james is just a compromise between the liberal, perverted bible versions floating around and the rocksolid, accurate and preserved words of god, the king james bible. Next come slightly less literal translations, such as the revised standard version rsv, and the confraternity version. The king james version is found, unequivocally used as a name, in a letter from 1855. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the 1611 version. The purpose of the new king james version is to preserve the authority and accuracy, as well as the rhythm and beauty, of the original king james version while making it understandable to current readers. Is the king james version of the bible the most accurate.
With the king james version as the foundational translation, thomas nelson bibles is the owner and commissioner of the new king james version translation. The new testament was published in 1979 and the complete version in 1982. The new world translation is based on uptodate scholarly research and the most reliable ancient manuscripts. Is the new king james version a good and accurate translation of the bible. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. The new testament was published in 1979, the psalms in 1980, and the full bible in 1982. Later known as the authorized version in 1814, the king james version. Genesis 1 new living translation nlt the account of creation.
It retains much of the traditional interpretation and. Literal translations such as these allow less of a role for the beliefs and doctrinal orientations of the translators. The next year king james bible, with no possessive, appears as a name in a scottish source. The new international version, the king james version and the new king james version continue to enjoy popularity among bible readers, according to the association for christian retail cba and the evangelical christian publishers association ecpa. Many others, however, have forsaken the book that god has been using for centuries. What i appreciate most about the nkjv is its accuracy.
Why doesnt the catholic church recognize the king james. This version is also called the authorized version. New living translation nlt download the free bible app. The king james version kjv in 1604 king james i of england vi of scotland summoned the hampton court conference. In the united states, the 1611 translation actually editions following the standard text of 1769, see below is generally known as the king james version. In addition to those two translations, any bible version with a new in its title is guaranteed to be a less accurate translation than the kjv. In 1611, the king james version of the holy bible was published in england.
We know that bible versions disagree on how to translate certain words. In fact, the church as a whole doesnt pronounce that the king james version of the bible isnt recognized. Whats the difference between various bible versions. You can be sure that the pronouns and words of the nkjv correspond precisely to the original hebrew or greek text. Holisso king james version with apocrypha, american edition king james version, american edition navajo bible yupik bible. It is faithful to the original text, but sometimes hard to understand. Only the coverdale bible and the new king james version. The niv offers a balance between a wordforword and thoughtforthought translation and is considered by many as a highly accurate and smoothreading version of the bible in modern english. The king james version kjv, also known as the king james bible kjb or simply the authorized version av, is an english translation of the christian bible for the church of england, was commissioned in 1603 and completed as well as published in 1611 under the sponsorship of james vi and i. The new king james bible was first published in 1979. More than 90 bible scholars, along with a group of accomplished english stylists, worked toward that goal.
I would accept any bible version which is an accurate translation. New king james version history commissioned in 1975 by thomas nelson publishers, respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years to create a completely new, modern translation of scripture, yet one that would retain the accuracy, purity and stylistic beauty of the original authorized version or. King james version kjv, also called authorized version or king james bible, english translation of the bible published in 1611 under the auspices of king james i of england. New testament in 1979, the new testament and the psalms in 1980, and the complete bible in 1982.
A list of major english bible versions in the order they were published by luke wayne103118return to king james onlyism chronological list of major english bible translations. Blue letter bible is now partnering with wordboarda whiteboard animation project developed by james street that focuses on explaining books or passages in the bible in a fun, simple way. Due to current volume, some online orders are delayed. In contrast, the king james version of 1611 was based on manuscripts that were often less accurate and not as old as those used in producing the new world translation. The new king james version is not nearly as full of errors as many other new translations. Our generous partners make it possible for us to offer 2,059 bible. As a result of difficulties ascertained with previous english bibles, the bishops and great bibles, it was decided to facilitate the creation of a new english version based on the bishops bible in consultation with the tyndale translation, the great bible. King james authorized the new translation to be read in churches in england and beyond after it was first published in 1611 a. Translations of the bible the new king james version. In the united states, 55% of survey respondents who read the bible reported using the king james version in 2014, followed by 19% for the new international version. The nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. The church doesnt forbid catholics from having any version of the bible on their bookshelf.
Aug 15, 2018 is the king james version of the bible the most accurate translation. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time. Here are only a few to give you an idea as to how man has changed what god has said. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible. Why the king james bible of 1611 remains the most popular. Is the king james version of the bible the most accurate translation.
146 97 216 1305 643 1348 1169 1227 715 1097 98 993 395 338 83 724 1188 366 214 258 444 128 1241 1454 1022 1088 1482 181 1551 193 759 165 1460 1454 577 148 1135 1432 1349